esparcir

esparcir
v.
1 to spread.
2 to scatter, to spread about, to sparkle, to spread.
El aparato dispersa el sonido The apparatus disperses sound.
* * *
esparcir
Conjugation model [ZURCIR], like {{link=zurcir}}zurcir
► verbo transitivo
1 (desparramar) to scatter
2 figurado (divulgar) to spread
3 figurado (divertir) to amuse
► verbo pronominal esparcirse
1 (desparramarse) to scatter, be scattered
2 figurado (divulgarse) to spread out
3 figurado (divertirse) to amuse oneself
* * *
verb
1) to scatter
2) spread
•
* * *
1. VT
1) (=desparramar) to spread, scatter
2) (=divulgar) to disseminate
3) (=distraer) to amuse, divert
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) <libros/juguetes> to scatter
b) <rumor> to spread

no lo vayas esparciendo por ahí — don't go spreading it around

c) (Chi) <mantequilla> to spread
2.
esparcirse v pron
1)
a) líquido to spread; papeles/semillas to be scattered
b) noticia/rumor to spread
2) (recrearse) to enjoy oneself, relax
* * *
= scatter, spread (over/throughout), sprinkle, strew.
Nota: Verbo irregular: pasado strewed, participio strewed/strewn.
Ex. Similar and closely related subjects are likely to be scattered under different keywords.
Ex. This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.
Ex. In the center of town are the usual cluster of banks, stores, and office buildings; shopping centers are sprinkled throughout the various neighborhoods.
Ex. For instance, think of the reading material he sees at home strewn around and reads regularly.
----
* camión que esparce sal en las carreteras = gritter.
* esparcir carnada = chum.
* esparcir cebo = chum.
* esparcir mucho = spread + Nombre + thinly.
* * *
1.
verbo transitivo
a) <libros/juguetes> to scatter
b) <rumor> to spread

no lo vayas esparciendo por ahí — don't go spreading it around

c) (Chi) <mantequilla> to spread
2.
esparcirse v pron
1)
a) líquido to spread; papeles/semillas to be scattered
b) noticia/rumor to spread
2) (recrearse) to enjoy oneself, relax
* * *
= scatter, spread (over/throughout), sprinkle, strew.
Nota: Verbo irregular: pasado strewed, participio strewed/strewn.

Ex: Similar and closely related subjects are likely to be scattered under different keywords.

Ex: This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.
Ex: In the center of town are the usual cluster of banks, stores, and office buildings; shopping centers are sprinkled throughout the various neighborhoods.
Ex: For instance, think of the reading material he sees at home strewn around and reads regularly.
* camión que esparce sal en las carreteras = gritter.
* esparcir carnada = chum.
* esparcir cebo = chum.
* esparcir mucho = spread + Nombre + thinly.

* * *
esparcir [I4 ]
vt
1 ‹libros/juguetes› to scatter
tenía todos los papeles esparcidos por la mesa her papers were scattered o strewn all over the table
2 ‹rumor› to spread
no lo vayas esparciendo por ahí don't go spreading it around
3 (Chi) ‹mantequilla› to spread
■ esparcirse
v pron
A
1 «papeles/semillas» to be scattered
2 «noticia/rumor» to spread
la noticia se esparció como un reguero de pólvora the news spread like wildfire
B (recrearse) to enjoy oneself, relax
* * *

esparcir (conjugate esparcir) verbo transitivo
a) ‹libros/juguetes› to scatter

b) ‹rumor› to spread

c) (Chi) ‹mantequilla› to spread

esparcirse verbo pronominal
a) [líquido] to spread;

[papeles/semillas] to be scattered
b) [noticia/rumor] to spread

esparcir verbo transitivo
1 (diseminar) to scatter
2 (divulgar) to spread
'esparcir' also found in these entries:
Spanish:
pulverizar
- sembrar
- repartir
English:
scatter
- strew
- diffuse
- spread
* * *
esparcir
♦ vt
1. [diseminar] [semillas, papeles, objetos] to scatter;
[sal, azúcar] to sprinkle;
hay que esparcir las lentejas en la mesa you need to spread the lentils out on the table
2. [noticia, rumor] to spread
3. [entretener] to amuse, to entertain
♦ See also the pronominal verb esparcirse
* * *
esparcir
v/t papeles scatter; rumor spread
* * *
esparcir {83} vt
dispersar: to scatter, to spread
♦ See also the reflexive verb esparcirse
* * *
esparcir vb to scatter

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • esparcir — Se conjuga como: fruncir Infinitivo: Gerundio: Participio: esparcir esparciendo esparcido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. esparzo esparces esparce… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • esparcir — verbo transitivo 1. Tirar (una persona o una cosa) [una cosa] extendiéndola al mismo tiempo: Esparcimos la semilla. El avión esparcía los folletos de propaganda por la playa. 2. Hacer (una persona o una cosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • esparcir — esparcir(se) ‘Extender(se) lo amontonado’. Es incorrecto adscribir este verbo a la segunda conjugación y emplear el infinitivo ⊕ esparcer, que produce formas como ⊕ esparcés (vos), ⊕ esparcemos, ⊕ esparcéis (vosotros), en lugar de esparcimos,… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • esparcir — (Del lat. spargĕre). 1. tr. Extender lo que está junto o amontonado. U. t. c. prnl.) 2. Divulgar, publicar, extender una noticia. U. t. c. prnl.) 3. Divertir, desahogar, recrear. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • esparcir — (Del lat. spargere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar o extender en distintas direcciones las cosas que estaban juntas: ■ la canela se esparció por toda la cocina; esparce bien la harina por el pastel. SE CONJUGA COMO zurcir SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • esparcir — {{＃}}{{LM E16146}}{{〓}} {{ConjE16146}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE16568}} {{［}}esparcir{{］}} ‹es·par·cir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a algo que está junto,{{♀}} separarlo y extenderlo: • Esparce las lentejas para ver si hay alguna… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • esparcir — (v) (Intermedio) separar y desparramar los elementos del mismo conjunto o de otra manera parecidos Ejemplos: Juan esparció sobre el suelo todas las cosas que tenía en su mochila y empezó a ordenarlas. Los agricultores esparcen las semillas en los …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • esparcir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Extender o extenderse alguna cosa en un área, hacerla llegar a distintos puntos: La epidemia se esparció por todo el país , Tenía un olor tibio a jabón y sal que el viento esparcía 2 Difundir, propagar algo como un… …   Español en México

  • esparcir — transitivo y pronominal 1) separar, desparramar, derramar*, extender, tender, desencoger, despedir*, desprender, disipar*. ≠ juntar. 2) divulgar* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • esparcir — tr. Separar lo que estaba amontonado, derramar, extender. Divulgar, extender una noticia. Divertir, recrear …   Diccionario Castellano

  • esparcirse — esparcir(se) ‘Extender(se) lo amontonado’. Es incorrecto adscribir este verbo a la segunda conjugación y emplear el infinitivo ⊕ esparcer, que produce formas como ⊕ esparcés (vos), ⊕ esparcemos, ⊕ esparcéis (vosotros), en lugar de esparcimos,… …   Diccionario panhispánico de dudas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”